{"id":48510,"date":"2026-10-27T07:29:52","date_gmt":"2026-10-27T06:29:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/nmvs-arvato"},"modified":"2026-11-01T07:09:13","modified_gmt":"2026-11-01T06:09:13","slug":"nmvs-arvato","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.medaspis.com\/en\/tutorial\/nmvs-arvato","title":{"rendered":"NMVS Arvato"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"48510\" class=\"elementor elementor-48510 elementor-48458\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d1d3d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5d1d3d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ace721b e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"ace721b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25854ee e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"25854ee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:0,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3068d9 elementor-hidden-mobile e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d3068d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41eac7a elementor-widget elementor-widget-theme-site-logo elementor-widget-image\" data-id=\"41eac7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-site-logo.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/en\">\n\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1163\" src=\"https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Logo-medAspis-scaled.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-47895\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Logo-medAspis-scaled.png 2048w, https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Logo-medAspis-300x170.png 300w, https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Logo-medAspis-1024x582.png 1024w, https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Logo-medAspis-768x436.png 768w, https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Logo-medAspis-1536x872.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0eeb5d elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e0eeb5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb5b7f4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cb5b7f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/en\/tutorial\">Tutorial<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d840164 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d840164\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15c3fd9 elementor-hidden-mobile e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"15c3fd9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-464aff0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"464aff0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/en\/tutorial\/lean-fmd-tutorial\">The Lean FMD System<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d98fb3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2d98fb3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/en\/tutorial\/first-steps-2\">Getting started with Lean FMD<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab70b26 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ab70b26\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The Speed Scanner<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c04497 elementor-nav-menu--dropdown-none elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"4c04497\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;vertical&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;i class=\\&quot;fas fa-chevron-down\\&quot; aria-hidden=\\&quot;true\\&quot;&gt;&lt;\\\/i&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;}}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Men\u00fc\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-vertical e--pointer-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-4c04497\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-47819\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/der-medaspis-speed-scanner\" class=\"elementor-item\">User Interface<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-47818\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/die-fmd-operationen\" class=\"elementor-item\">FMD operations<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-47817\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/speed-scanner-funktionen\" class=\"elementor-item\">Speed Scanner features<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-47816\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/speed-scanner-einstellungen\" class=\"elementor-item\">Speed Scanner Settings<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-4c04497\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-47819\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/der-medaspis-speed-scanner\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">User Interface<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-47818\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/die-fmd-operationen\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">FMD operations<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-47817\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/speed-scanner-funktionen\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Speed Scanner features<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-47816\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/speed-scanner-einstellungen\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Speed Scanner Settings<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b58761d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b58761d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The Control Panel<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0313865 elementor-nav-menu--dropdown-none elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"0313865\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;vertical&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;i class=\\&quot;fas fa-chevron-down\\&quot; aria-hidden=\\&quot;true\\&quot;&gt;&lt;\\\/i&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;}}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Men\u00fc\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-vertical e--pointer-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-0313865\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-47958\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/die-scan-history-2\" class=\"elementor-item\">Scan History<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-47957\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/das-scan-archiv\" class=\"elementor-item\">The Scan Archive<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-47956\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/aktives-alert-management\" class=\"elementor-item\">Active Alert Management<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-47955\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/gruppierungsoperationen\" class=\"elementor-item\">Grouping operations<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-47954\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/aggregation\" class=\"elementor-item\">Aggregation<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-0313865\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-47958\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/die-scan-history-2\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Scan History<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-47957\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/das-scan-archiv\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">The Scan Archive<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-47956\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/aktives-alert-management\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Active Alert Management<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-47955\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/gruppierungsoperationen\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Grouping operations<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-47954\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/aggregation\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Aggregation<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c1738d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8c1738d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">System maintenance<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79876df elementor-nav-menu--dropdown-none elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"79876df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;vertical&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;i class=\\&quot;fas fa-chevron-down\\&quot; aria-hidden=\\&quot;true\\&quot;&gt;&lt;\\\/i&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;}}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Men\u00fc\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-vertical e--pointer-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-79876df\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-47984\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/den-eigenen-account-verwalten\" class=\"elementor-item\">Manage your own account<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48108\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/speed-scanner-anmelden\" class=\"elementor-item\">Register Speed Scanner<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48107\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/am-nmvs-anmelden-2\" class=\"elementor-item\">Register at NMVS<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48106\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/bediener-verwaltung\" class=\"elementor-item\">User Handling<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48105\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/update-ueber-f-droid-2\" class=\"elementor-item\">Updating via F-Droid<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-79876df\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-47984\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/den-eigenen-account-verwalten\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Manage your own account<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48108\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/speed-scanner-anmelden\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Register Speed Scanner<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48107\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/am-nmvs-anmelden-2\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Register at NMVS<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48106\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/bediener-verwaltung\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">User Handling<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48105\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/update-ueber-f-droid-2\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Updating via F-Droid<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07189b4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"07189b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Typical applications<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6eee804 elementor-nav-menu--dropdown-none elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"6eee804\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;vertical&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;i class=\\&quot;fas fa-chevron-down\\&quot; aria-hidden=\\&quot;true\\&quot;&gt;&lt;\\\/i&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;}}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Men\u00fc\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-vertical e--pointer-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-6eee804\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-47983\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/arzneimittel-pruefen-oder-deaktivieren\" class=\"elementor-item\">Verify or deactivate medicines<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48183\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/offline-arbeiten\" class=\"elementor-item\">Working offline<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48182\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/arbeiten-mit-gruppierungen\" class=\"elementor-item\">Working with groupings<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48181\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/anwendung-von-aggregationen\" class=\"elementor-item\">Use of aggregations<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48180\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/xml-dateien-einlesen\" class=\"elementor-item\">Importing XML files<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48179\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/warenbegleitende-datenlieferung\" class=\"elementor-item\">Warenbegleitende Datenlieferung<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48189\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/packungsdaten-mehrfach-nutzen\" class=\"elementor-item\">Reusing pack data<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48178\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/falsche-chargen-und-produkte-erkennen\" class=\"elementor-item\">Detect Wrong Batches and Products<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-6eee804\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-47983\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/arzneimittel-pruefen-oder-deaktivieren\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Verify or deactivate medicines<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48183\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/offline-arbeiten\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Working offline<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48182\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/arbeiten-mit-gruppierungen\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Working with groupings<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48181\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/anwendung-von-aggregationen\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Use of aggregations<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48180\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/xml-dateien-einlesen\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Importing XML files<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48179\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/warenbegleitende-datenlieferung\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Warenbegleitende Datenlieferung<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48189\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/packungsdaten-mehrfach-nutzen\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Reusing pack data<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48178\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/falsche-chargen-und-produkte-erkennen\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Detect Wrong Batches and Products<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccbca5f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ccbca5f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Appendix<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-552b75b elementor-nav-menu--dropdown-none elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"552b75b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;vertical&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;i class=\\&quot;fas fa-chevron-down\\&quot; aria-hidden=\\&quot;true\\&quot;&gt;&lt;\\\/i&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;}}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Men\u00fc\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-vertical e--pointer-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-552b75b\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48010\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/anlage-symbole\" class=\"elementor-item\">Appendix: Icons<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48009\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/anlage-xml-format\" class=\"elementor-item\">Appendix: XML format<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-552b75b\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48010\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/anlage-symbole\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Appendix: Icons<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48009\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/tutorial\/anlage-xml-format\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Appendix: XML format<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca9dd88 elementor-widget elementor-widget-wpml-language-switcher\" data-id=\"ca9dd88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpml-language-switcher.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpml-elementor-ls\">\n<div role=\"navigation\" aria-label=\"Language Switcher\" class=\"wpml-ls-statics-shortcode_actions wpml-ls wpml-ls-legacy-list-horizontal\">\n\t<ul><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-de wpml-ls-first-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Deutsch\" title=\"Switch to Deutsch\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Deutsch<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-fr wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/fr\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Fran\u00e7ais\" title=\"Switch to Fran\u00e7ais\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Fran\u00e7ais<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-it wpml-ls-last-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/it\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Italiano\" title=\"Switch to Italiano\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Italiano<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92aa0b3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"92aa0b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab7620b e-con-full elementor-hidden-desktop e-flex e-con e-child\" data-id=\"ab7620b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:0,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bff07f1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bff07f1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37ede38 elementor-widget elementor-widget-theme-site-logo elementor-widget-image\" data-id=\"37ede38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-site-logo.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/en\">\n\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1163\" src=\"https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Logo-medAspis-scaled.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-47895\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Logo-medAspis-scaled.png 2048w, https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Logo-medAspis-300x170.png 300w, https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Logo-medAspis-1024x582.png 1024w, https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Logo-medAspis-768x436.png 768w, https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Logo-medAspis-1536x872.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc15196 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fc15196\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0753756 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0753756\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/en\/tutorial\">Tutorial<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31d499f elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"31d499f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf6c215 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bf6c215\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Registration or certificate renewal for the Arvato system<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-840610f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"840610f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>This system is used in Austria, Belgium, Cyprus, Estonia, Finland, France, Italy, Latvia, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain, Hungary and the United Kingdom (Northern Ireland).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74f6b9a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"74f6b9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Control-Panel-Arvato-1.png\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-description=\"Control Panel Arvato\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Njk5MiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5tZWRhc3Bpcy5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjFcLzAzXC9Db250cm9sLVBhbmVsLUFydmF0by0xLnBuZyJ9\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"501\" src=\"https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Control-Panel-Arvato-1-1024x641.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6992\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Control-Panel-Arvato-1-1024x641.png 1024w, https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Control-Panel-Arvato-1-300x188.png 300w, https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Control-Panel-Arvato-1-768x480.png 768w, https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Control-Panel-Arvato-1.png 1210w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-326d759 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"326d759\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The login details required for this step must be obtained from the relevant NMVS. First, enter all the data received into the relevant text fields, and then enter the username and initial password received from the NMVS in the \u2018Certificate\u2019 section.<\/p><p>The certificate is then downloaded. First, open the certificate window by clicking the \u2018plus\u2019 icon.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89bbc6a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"89bbc6a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Control-Panel-Arvato-Upload-Certificate-short.png\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-description=\"Control Panel Arvato Upload Certificate short\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Njk5NCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5tZWRhc3Bpcy5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjFcLzAzXC9Db250cm9sLVBhbmVsLUFydmF0by1VcGxvYWQtQ2VydGlmaWNhdGUtc2hvcnQucG5nIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"209\" src=\"https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Control-Panel-Arvato-Upload-Certificate-short-1024x267.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6994\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Control-Panel-Arvato-Upload-Certificate-short-1024x267.png 1024w, https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Control-Panel-Arvato-Upload-Certificate-short-300x78.png 300w, https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Control-Panel-Arvato-Upload-Certificate-short-768x201.png 768w, https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Control-Panel-Arvato-Upload-Certificate-short-1536x401.png 1536w, https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Control-Panel-Arvato-Upload-Certificate-short.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b439327 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b439327\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The certificate file previously provided by the NMVO (p.12) is uploaded, and the certificate password and password token are entered. Both pieces of information are provided by the NMVS. The certificate window is closed by clicking \u2018OK\u2019, and the entire process is completed by clicking \u2018Save\u2019.<\/p><p>You will then be asked to accept Arvato\u2019s \u2018Terms and Conditions\u2019 in the Arvato main window, and your initial password will be changed. Buttons for both of these actions are available at the top of the window.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-312ddca elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"312ddca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Control-Panel-Arvato-New-Password-short.png\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-description=\"Control Panel Arvato New Password short\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Njk5OCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5tZWRhc3Bpcy5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjFcLzAzXC9Db250cm9sLVBhbmVsLUFydmF0by1OZXctUGFzc3dvcmQtc2hvcnQucG5nIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"155\" src=\"https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Control-Panel-Arvato-New-Password-short-1024x198.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6998\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Control-Panel-Arvato-New-Password-short-1024x198.png 1024w, https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Control-Panel-Arvato-New-Password-short-300x58.png 300w, https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Control-Panel-Arvato-New-Password-short-768x148.png 768w, https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Control-Panel-Arvato-New-Password-short-1536x297.png 1536w, https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Control-Panel-Arvato-New-Password-short.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6652939 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6652939\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Confirm the new password by clicking OK. The password window closes.<\/p><p>The process is completed, the system is connected to the responsible NMVS.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2d4301 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f2d4301\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Renewal of an Arvato certificate<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f154070 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f154070\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>From time to time, access certificates need to be renewed. You must request a new certificate from your NMVO. In the example given here, this is SEVeM, the Spanish NMVO. In this case, the response will consist of a username, a TAN code and a URL.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09e7a9b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"09e7a9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/NMVS-message.png\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-description=\"NMVS-message\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDgyMzksInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cubWVkYXNwaXMuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI2XC8xMFwvTk1WUy1tZXNzYWdlLnBuZyJ9\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"263\" src=\"https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/NMVS-message-1024x336.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-48239\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/NMVS-message-1024x336.png 1024w, https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/NMVS-message-300x98.png 300w, https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/NMVS-message-768x252.png 768w, https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/NMVS-message-1536x503.png 1536w, https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/NMVS-message.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61d7774 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"61d7774\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>From now on, the process continues in the medAspis Control Panel. Please go to the \u2018Account\u2019 tab in the menu. Ensure that the fields under \u2018Certificate\u2019 are filled in with your valid Client ID and Client Secret (your NMVS login details). Please click on \u2018Update Certificate\u2019.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e81b5d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7e81b5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Control-Panel-Arvato-1.png\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DW10%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Control-Panel-Arvato-1.png\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f66ce1d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f66ce1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>In the next window, enter the TAN you received earlier and click \u2018OK\u2019.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3c90ae elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d3c90ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Bildschirmfoto-2025-08-28-um-12.38.58-scaled.png\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DW10%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.medaspis.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Bildschirmfoto-2025-08-28-um-12.38.58-scaled.png\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edc4f29 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"edc4f29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bitte vergessen Sie nicht, den Vorgang durch Klicken auf die Schaltfl\u00e4che \u201eSAVE\u201c oben auf dem Bildschirm abzuschlie\u00dfen. Sie haben nun Ihr neues Zertifikat eingerichtet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-904ed1b elementor-hidden-desktop elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"904ed1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/en\/tutorial\">&gt;&gt; back to overview <\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5fe13e elementor-hidden-desktop elementor-widget elementor-widget-wpml-language-switcher\" data-id=\"c5fe13e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpml-language-switcher.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpml-elementor-ls\">\n<div role=\"navigation\" aria-label=\"Language Switcher\" class=\"wpml-ls-statics-shortcode_actions wpml-ls wpml-ls-legacy-list-horizontal\">\n\t<ul><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-de wpml-ls-first-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Deutsch\" title=\"Switch to Deutsch\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Deutsch<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-fr wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/fr\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Fran\u00e7ais\" title=\"Switch to Fran\u00e7ais\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Fran\u00e7ais<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-it wpml-ls-last-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.medaspis.com\/it\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Italiano\" title=\"Switch to Italiano\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Italiano<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tutorial The Lean FMD System Getting started with Lean FMD The Speed Scanner The Control Panel System maintenance Typical applications Appendix English Fran\u00e7ais Italiano Tutorial Registration or certificate renewal for the Arvato system This system is used in Austria, Belgium, Cyprus, Estonia, Finland, France, Italy, Latvia, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22660,"parent":16720,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"wp_social_preview_title":"","wp_social_preview_description":"","wp_social_preview_image":0,"footnotes":""},"class_list":["post-48510","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.medaspis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.medaspis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.medaspis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.medaspis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.medaspis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48510"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.medaspis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48878,"href":"https:\/\/www.medaspis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48510\/revisions\/48878"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.medaspis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.medaspis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}